LOVE/HATE
Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.
I hate and I love. Maybe you ask me why.
I don’t know. But I feel it, and it’s torture.
Even with such a simple text, there are many possible versions. If you want to keep yours faithful to the tone of the original, you can read a little more about Catullus here or watch a short film on the next page.